2014年森林狼选中扎克-拉文的时候，他看上去并不很兴奋。事实上，他不仅不兴奋，还有点沮丧，甚至有种心碎的感觉。萧华念出拉文的名字，镜头切到他的时候，拉文低着头，但不是那种“厉害了word天，我能打NBA了”的状态，你能感觉到他的失望与慌乱，那种“日了天”的感觉。这并不是我在随便开脑洞，我只是用我的眼睛看到他起身后自言自语了一句“日了天”。

我可以接受拉文当时有可能说的是“日了地”，而不是“日了天”，但是任何人试图说服我他那时候并不是不开心的话，我才不会接受。当时我觉得拉文在明尼苏达的时光一定会多灾多难，他的球员生涯可能会很快结束，甚至更糟。这也是为什么看到他新赛季发光发热，我不禁抖M起来了的原因。
拉文一直都是个灌篮高手。这个赛季，他真的成为了一个出色的篮球运动员，比赛风格赏心悦目的那种。基本上，拉文所有的数据都在上升。也许你会说助攻从3.1到2.4是个下降，但那是因为他再也不用打1号位了。（在UCLA拉文打的就是分卫，在森林狼，由于里基-卢比奥的受伤，他不得不临时担任球队控卫。上赛季后半段回到分卫位置的表现来看，打分卫位置的拉文真的涨球了）。
场均得分从前两赛季的12.1分提升到今年的19.1分（两周前对阵魔术的比赛里还砍下单场37分）。场均篮板从2.8（生涯场均）升到3.2（本赛季）。投篮命中率从43.9%升到46.3%。3分命中率从37.3%升到44%。罚球命中率从81.6%升到86.2%。有效投篮命中率从49.4%升到56.4%。效率值从12.9升到17.4。场均失误从2.2降到1.2。AV8D，这多棒。
***
脑洞：渣科扎克和地心引力间的相爱相杀
独幕剧
演员
扎克-拉文本色出演，职业篮球运动员
地心引力本色出演，一种自然现象
汤姆-锡伯杜本色出演，明尼苏达森林狼队主教练
前戏故事梗概
扎克和引力在约会，但是那种开放式的关系。但是，引力希望他们能够确定关系，只属于彼此。扎克有些犹豫。
剧本
标靶中心-比赛日一早的投篮练习
地心引力（悠悠地走向扎克）：嗨，渣科，不，扎克。
扎克（自顾自低头系着鞋带，傲娇地并没有抬头）：怎么了，小心心？没想到今天能见到你。
引力（害羞地笑）：我懂我懂。我也是。前一秒我还在家，咻地一下子我就到这儿了。我猜我就是这样无处不在咯。（译者：有种写漫威剧的感觉）
扎克：嗯...
引力：嗯...
让译者的尴尬癌都要犯了的一秒沉默。
引力：那个，我希望我们能谈谈。
扎克：谈什么？
引力：我们。
扎克（摇着头）：我们？小心心，这个话题我们都说了几百次了，word哥。（译者：对，引力在我心里也是个爷们）没有我们，你是你，我是我。我们是独立的个体。
引力：但是我并不这样觉得...
扎克（盯着球场）：我知道，我真的知道。我知道你说的感觉。只是...（沉默）
引力：好了，我知道你知道我的意思。我以为我能处理好我们这种开放式的关系。我真的这么想。但是我不能。我不习惯。和你在一起的时候我感觉特别好。就像，走路的时候，你的脚轻抚过地面。或者...比如现在，你坐的椅子，不也是在地面上么。或者...还有你躺在床上睡觉的样子，我的意思是床也在地面上啊。感觉很棒啊，不是么，你不觉得么？
扎克（冷漠）：算是吧。
引力：你在乎的，就算透过你那种老子不在乎的语气，我也知道你在乎我。我知道我让你很快乐什么的。（译者：发生了什么他就快乐了喂！说具体点啊！）
扎克：我不懂，我们之间的关系一直就是这样啊，所以点在哪？
引力：点？
扎克：对，你都找到这儿来了，你的点是？
引力：呃，我觉得是在你跳起来的时候。
扎克：好...吧？
引力：你跳起来的时候就像我对于你来说不存在了一样。你跳起来的时候就像在说：“去你的，牛顿。”你跳起来的时候会让人觉得你永远不会落下来一样。老实说，我简直要被吓尿了好么。我想说的是，这让我情何以堪？我就直挺挺地从一个永恒的定律变成一个时而正确的假设？！你想过么？你跳起来的时候你想过我么？
扎克（停了一下）：可能没有吧。
引力（担心的表情）：你到底在想什么？
扎克（又停了一下）：这不能描述。
引力：不能描述是因为你不能描述还是你不想伤害我？
扎克（盯着前方，故意不看引力，有点恼）：不想伤害你。
引力：那你就说啊，扎克。反正事情也不能更糟了。因为现在已经糟——
扎克（打断引力的话）：自由。
引力：啥？
扎克：这就是我心里想的。我在想我获得自由时的样子。这就是我脑袋里想的。我是自由的，自由就在那里，在空中等我。那一刻，我谁都不需要，我什么都不需要，不需要...
引力沉默了。
扎克（抬头看引力）：...你。
引力努力不低头，因为眼泪会掉。
扎克（换上球裤，整了整腕带）：我不知道为什么你要来这儿。我们之间的关系，这种开放式的关系，保持这样就很好。有时我们在一起，有时我们分开。就只能那样了。或者...我不知道，可能我们分开，自顾自的也许会更好。
引力：等等，等等，等等...
扎克沉默1.0。
引力沉默1.0。
扎克沉默2.0。
引力：我跟你说了他们为我拍了部电影么？
扎克（叹气）：那电影跟你没关系，它只是正好叫“地心引力”而已。电影内容跟你没有一毛钱关系。说的是桑德拉-布洛克死去的孩子什么的。
引力：扎克，如果你必须做出选择呢？如果我说我们不能选择开放式的关系，要不我们确定关系，要不我们就分手。
扎克（想了想）：那...我觉得就分手吧。
引力：扎克...
扎克：听着，小心心，我很享受生活中有你。只是有些时候我更喜欢没有你在身边，感觉就像...就像...
引力：就像什么？
扎克沉默3.0。
引力：就像什么，扎克？
扎克：就像你在把我往下拽。
引力看着扎克。
扎克（嘴角扬起一个完美的渣科扎克式微笑）：懂了么？因为你是引力啊。
引力（笑了起来，但并不是那种边哭边笑的感觉）：嗯，我懂了。
扎克：我也是刚想明白的。
引力：天了噜，我恨你那可爱的模样。
扎克：打完比赛以后我给你打电话？
引力：那我来看你的比赛行么？
扎克翻了个大大的白眼。
引力：好，好，好吧。
锡伯杜教练（冲着扎克大吼）：扎克，该你了，上吧！
扎克：我该走了，小心心。你知道他的。
引力：再见，小扎。
***
2016年的扣篮大赛绝壁是2000年之后最精彩的一届（00年可是文斯-卡特的封神之役），也是自老流氓和人类电影精华在1988年神一般的加赛中互甩大招之后，最精彩的一对一对决。请欣赏扎克在2016年扣篮大赛里的一个瞬间。

 

想象一下你对你身体的控制达到了那样一种境界，超越了物理定律，超越了太阳系，超越了全宇宙。（译者：这一波吹的...）
扎克并不是因为他不想再待在地球上了才跳的。这才是最让人震精的。他跳起的模样，是艺术品，像一幅文艺复兴时期的油画。他跳起来的模样，一副什么事都无关紧要的样子，因为确实别的事都不重要了。
扎克的腿抬高，抬高，一直快到他脖子的高度，他的胳膊则垂在脚踝的那儿，那模样，我爱到爆。（译者：这是在描写他哪个扣篮？！求大神指点！）
让我说点实在的吧：有一次我在看森林狼和雄鹿的比赛，安德烈-米勒给扎克扔了一个空姐空接，就在拉文起跳的时候，我为了看得更清楚，不小心压到了遥控器，然后换台了！我的心里真的是瞬间千万匹草泥马奔过，赶紧拿起遥控器，换回比赛的频道，我发誓我看到他还在空中等着接球。下面那张图是我在油管上找到的扣篮截屏，我真的惊呆了，因为那是一场森林狼对雄鹿的比赛，我都不知道NBA还录像了，但是我真的感谢天感谢地感谢NBA因为这球真的碉堡了：

害了word拉文！
拉文的身体能做到的事情，真的不可描述，而且我真的觉得很受伤。