昨日,英国媒体《太阳报》发文,题目为“鲁尼去中国:经过(中国足协)打压金元足球之后,曼联巨星的破世界纪录转会可能要得到习近平主席的同意”。
太阳报标题
文章内容如下:
就算来到中国后会拿着高于100万镑周薪,鲁尼加盟中超的这笔交易远远不只是跟金钱有关,因为国家主席可能要被迫同意这笔转会。
天津权健主教练卡纳瓦罗已经确认,俱乐部就引进鲁尼与曼联取得联系。(译注:卡纳瓦罗已予以否认,表示双方只是闲聊。)
这可能是北京国安,中国最古老的俱乐部之一,也是习近平主席支持的球队。为了让中国成为足球大国,习主席已经支持了一些交易,比如特维斯价值63.5万英镑周薪的交易。(译注:此前已被上海申花高层否认。)
然而在金元足球的背景下,广州恒大却公布在2020年时不启用外援的计划。
上个月,《卫报》表示由于俱乐部在转会市场中“烧钱”,中国当局决定打压不理性投资。因此,来中国后会拿着5200万年薪的鲁尼令不满情绪达到高峰。而BBC也报道,他要前往远东的话,可能需要中国主席的点头。
为了配合鲁尼的到来,习主席可能会加快培养5000万有能力的足球运动员的计划。此前,当局公布2025年兴建5万个足球学校的计划,这是原先计划(2020年兴建2万个)的两倍多。
中国足协副主席王登峰之前说:“(兴建足球学校)是个很好的途径,让我们挑选未来足球人才。让中国足球进步已经不单纯是一个梦。”(译注:王登峰是教育部体卫艺司司长。)
太阳报声称习近平是北京国安球迷
背景:今年1月16日,中国足协颁布了中超中甲新规,当中表示:“中国足协针对中超、中甲联赛近期出现的俱乐部非理性投资、高额支付国内、国际球员转会费和球员薪酬等情况,将出台一系列的措施和举措,规范俱乐部的运营和管理。”
众所周知,英国媒体在牵扯到中国的任何方面尤其是和政治有关的方面的事情时总会带着有色眼镜,他们在信息上的匮乏和无知使得他们总是通过猜测和意淫来博取人们的眼球。最近几年,随着中超球队不断花费高价买入大牌球员和教练,中国足球和中国领导人一起出现在英国媒体文章上的次数越来越多,但他们的姿势水平还是有待提高。